BIENVENUE à l’ALLIANCE FRANÇAISE TWENTE
Chers amis,
Eindelijk is het dan zover: onze Alliance bestaat in december 2011 honderd jaar en dat willen we met u vieren. Mede dankzij de inspiratie en de inzet van Maria Beuwer, Joke Bruinenberg, Ank Maathuis, Willy Margadant en Jan Teunissen, die samen met ons de lustrumcommissie vormen, ligt vóór u een gevarieerd programma met als ‘pièce de résistance’ een reis naar Nancy en Metz.
We zijn begonnen met de viering van ons ‘Centenaire’ op 28 mei j.l.: de ‘Assemblée Générale’ van de Alliance Française des Pays-Bas werd gehouden in Delden, vlakbij kasteel Twickel, waarvan de bewoners in de 19e eeuw in het Frans communiceerden.
In het archief vond men talloze brieven:
Georges schrijft aan zijn vader Jacob Derk Carel van Wassenaar:
“ Cher Papa trouvez vous bon que j’emploie ces cinq thaler que vous m’avez donné pour cela, ou que trouvez-vous mieux, écrivez-moi cela svp. Je sais que vous n’aimez pas que je dépense l’argent à des choses inutile. Je peux très bien le garder dans ma boîte, mais conseillez moi un peu chèr Papa. “ (11 april 1869)
Zijn vader antwoordt:
“ J’ai reçu votre lettre mon chèr garçon, mais je voudrai vous voir faire des progrès dans la correspondance, que vos lettres fusent plus détaillées ; j’ai corrigé la vôtre pour vous faire voir en quoi consistent les fautes.
Dites-nous ce que vous faites, les moindres petits détails nous intéressent : comment vous passez vos heures depuis le matin que vous vous levez jusqu’au soir que vous vous couchez. Hoe staat het met de wiskunde, met rekenen ? Met de Engelse taal, met het Fransch ? Piano?
Hoe maken het de tandjes? En de ronde rug? À tout cela il me faut une réponse. “
Als de AFT in die tijd had bestaan, waren de bewoners van kasteel Twickel zeker actieve leden geweest.
In tegenstelling tot het huisarchief van Twickel dat op wonderlijke wijze bewaard is gebleven, is het archief van de AFT verloren gegaan in de Tweede Wereldoorlog.
We weten wel dat in december 1911 de oprichting van de Alliance Française te Hengelo plaatsvindt als één van de eerste plaatselijke Alliances Françaises in Nederland. De bedoeling is om de Hengeloërs meer bekend te maken met de Franse Cultuur. We tellen 12 leden.
Over de activiteiten tot de Tweede Wereldoorlog is dus weinig bekend maar tijdens de bezetting zijn er zo’n 60 leden die clandestiene bijeenkomsten houden. In 1942 wordt de “Troupe Madelon” opgericht, vernoemd naar de hoofdrolspeelster Madelon André de la Porte.
Tot in de 60er jaren voeren de leden jaarlijks een Frans toneelstuk op, vanzelfsprekend in het Frans.
Na de bevrijding zijn het vooral de in Frankrijk geboren Madame Nicolaï-Malzac en de HBS-leraar Frans van Hemert die het comité nieuw leven inblazen.
De Alliance Française de Paris verzorgt de lezingen. Het betreft literaire onderwerpen maar ook dikwijls kunstzinnige en wetenschappelijke.
Er worden conversatielessen gegeven en de eigen bibliotheek telt zo’n 500 boeken en 5 portefeuilles met Franse tijdschriften.
Een lustrum duurt 2 dagen: op dag 1 een toneelstuk van “Madelon” + receptie + souper, op dag 2 een gekostumeerd bal geïnspireerd op de Franse schilderkunst.
In 1961 telt de AFT, 50 jaar oud, 500 leden.
In 1971, na 18 jaar, neemt Madame Nicolaï afscheid. Zij schrijft:
“ Cette Alliance Française qui a occupé près de 30 ans de ma vie. Grâce à l’extrême générosité de mon mari et à l’amitié des Hollandais j’ai pu me consacrer au développement du Comité de Hengelo. Je ne sais plus si c’est par amour de la France ou par amitié de ma seconde patrie mais ce que je sais bien c’est que ce travail m’a rendu heureuse. “
2011 : de tijden zijn veranderd, het Frans in Nederland is op zijn retour maar wij, als bestuur van de AFT zijn heel blij met u en uw enthousiasme. Wij hebben geen “Troupe Madelon” maar op 16 november vindt wel een theatervoorstelling plaats in de ‘Bonbonnière’ van Concordia in Enschede over het leven van Monsieur Molière, geen bal ‘costumé’ geïnspireerd op de Franse schilderkunst maar wel een ‘Déjeuner sur l’herbe’( niet geïnspireerd op Eduard Manet!) op 22 april. Verderop in deze brochure vindt u alle bijzonderheden.
Alvorens af te sluiten, wil ik graag zeggen dat het bestuur heel blij is met de komst van John van der Meer die op een voortreffelijke manier de functie van Ronald van Maas als ‘trésorier’ heeft overgenomen. Ook wil ik graag Ank ( onze trouwe notulist),
Jan, Joke, Maria en Willy bedanken voor hun inzet bij het realiseren van het programma voor ons ‘Centenaire’.
Ik wens u allen een bijzonder Alliancejaar!
Bertien Hoekstra-Keyzer
Présidente de l’Alliance Française de Twente
www.alliance-francaise.nl/twente (omkaderen)
BESTUUR ALLIANCE FRANÇAISE TWENTE
Voorzitter :
Bertien Hoekstra-Keyzer
Tel : 074 3766580
E-mail :
Secretaris:
Marianne Bernelot Moens-Nijstad
Tel: 074 2437130
E-mail:
Penningmeester :
Tel : 074 2507312
E-mail:
Lid :
Gisela Bijleveld-von Bönninghausen
Tel : 0546 442705
E-mail :
Cursuscoördinator:
Sophie Niers-Raijmakers
Tel: 074 2912775
E-mail:
NUTTIGE ADRESSEN :
Culturele Avonden:
Hotel ’t Lansink of Buitenplaats “De Houtmaat”
C.T. Storkstraat 18 Houtmaatweg 9
7553 AR Hengelo 7556 PC Hengelo
Tel: 074 2910066 Tel: 074 2918112
www.alliance-francaise.nl/twente
